Why does the Dominant club control who wears back patches?
Kāpēc dominējošais klubs nosaka, kurš nēsā muguras uzšuves?
Written By Chuck (Witnesstoo), Bikers For Christ, Elder.
Sarakstījis Čaks (ar iesauku “Witnesstoo”), “Bikers For Christ” (“Rokeri Kristum”), Kluba vecākais.
Many are apparently impressed with how “bad” they are … there are people like that all over the world. They tend to gravitate together and form groups, gangs … whatever you want to label them. They can present a real problem in a society such as ours where intervention by law enforcement is an “after the fact” event. Every little batch of a dozen or so “bad bikers” would literally make it hell for “mom & pop” on their Goldwing to go ridin’ … or any citizen and his gal passing through would be at risk in any area “ruled” by such a collection of “bad asses”. There is really nothing of an effective preventive nature that the cops can do about such things … you can not arrest someone for what they “might” do, only for what they have already done. Like it or not, it really does not matter, because it does not change the reality … the thing that makes it safe for “Mom & Pop”, or the young citizen and his gal, to go essentially anywhere they please is the dominate club arrangement. Dominate clubs have a vested interest in ensuring undue attention is not focused upon the biker world … and they do not have “restrictions” on waiting until after the felony has been committed by some group of bozos to take action.
This arrangement works … and it neither wants nor needs your approval … it just “is”.
Daudzi acīmredzot tīksminās ap savu “ļaundara” tēlu… tādi cilvēki ir atrodami visā pasaulē. Viņi mēdz tiekties viens pie otra un veidot grupējumus, bandas… kā nu vien vēlaties tos apzīmēt. Viņi var radīt nopietnas problēmas tādā sabiedrībā, kā mūsējā, kurā tiesībsargājošās instances notikumos iesaistās tikai “post factum”. Jebkurš bariņš ap duci šādu “slikto rokeru” var burtiski izkurināt elli jebkurai “memmītei un papucim”, kas grib izbraukt ar savu Goldwingmarkas mocīti… tāpat jebkurš pilsonis un viņa līgava riskētu, ja nejauši cauri ietu teritorijai, ko “pārvalda” šāds “huligānu” pulciņš. Kruķi tiešām neko iedarbīgu nevar pasākt, lai novērstu šādas lietas… nevar arestēt kādu par to, ko viņš “varētu” izdarīt, bet tikai par to, kas jau ir nodarīts. Patīk, vai ne, viss vienalga, jo tas patiesību negrozīs… tas, kas nodrošina iespēju “memmītei un papucim”, vai jaunajam pilsonim un viņa līgavai doties tur, kur viņiem tīk ir šī dominējošo klubu sistēma. Dominējošie klubi ir personīgi ieinteresēti, lai pārlieku liela uzmanība netiktu pievērsta rokeru pasaulei… un viņiem nav tādu “aizliegumu”, ka jāgaida līdz noziegums ir izdarīts, lai kāds ākstu bars sāktu rīkoties.
Šī sistēma darbojas… tai nedz gribas, nedz vajag jūsu piekrišanu… tā vienkārši “ir”.
Second:
Bikers are not the most favored group in this world … again just reality … you can not believe that, but it will not affect the reality. The groups that have faced the brunt of the negative aspects of that reality over the years are those at the end of the spectrum that includes people whose “life” is the biker lifestyle, not the weekend rubbie.
Otrkārt:
Rokeri nav nekādi izredzētie šajā pasaulē… atkal jāuzsver, ka tā ir vienkārši patiesība… tam var neticēt, bet šaubas negrozīs patiesību. Tie, kuriem ir gadiem nācies piedzīvot realitātes smagāko daļu citu starpā ir tie, kuri dzīvo rokeru “dzīvi”, ne svētdienas motociklisti.
The bottom line is that there is a whole subculture of our society that has paid the price, and continues to pay the price for the “lifestyle” that some want to live and that some want to emulate. It is their world and it is no different than any other subculture that has ever existed in history … to deny that, no matter how much one might not like it, is simply foolish. It is the equivalent of stepping willingly into a tribal culture in Africa and intentionally violating taboos held by the tribe just because you don’t believe in the same things they do. It is the equivalent of putting on a Rebel Flag and intentionally walking down the street in Compton or Watts … it may be legal, the Rebel Flag may be something we think is honorable beyond mention, but to intentionally fly that flag in the domain of those who see it as a sign of oppression is foolishness on the same order as wearing a black power T-shirt at a KKK meeting.
Summējot, mūsu sabiedrībā pastāv vesela subkultūra, kuras locekļi ir dabūjuši samaksāt un joprojām maksā par tādu “dzīves veidu”, ko daži izvēlas dzīvot un citi vēlas atdarināt. Tā ir viņu pasaule un tā neatšķiras ne no vienas citas subkultūras, kas jebkad ir pastāvējusi uz šīs pasaules… lai to noliegtu ir jābūt vienkārši muļķim, lai arī kā tā dergtos. Tas ir tāpat kā apzināti iejaukties Āfrikas cilšu kultūrā un tīši pārkāpt ciltī pastāvošos tabu, tikai tādēļ, ka jūs neticat tādām lietām. Tas ir tas pats kā ASV pilsoņu kara Dienvidu štatu apvienības karogu nēsāt nēģeru rajonos Komptonas vai Vatsas pilsētās… tas nav pret likumu, mēs varbūt šo karogu cienām no visas sirds, bet lai to tīšām vicinātu tur, kur dzīvo ļaudis, kam tas ir apspiestības simbols ir tāda pati muļķība, kā nēsāt krekliņu ar uzrakstu “Varu melnajiem” Ku-Kluks-Klana saietā.
Finally, I have met some truly “bad” individuals in my lifetime … and they seldom feel the need to advertise how “bad” they are … just my observation that those who “think” they are “bad” eventually encounter someone with a bigger fist, bigger knife, or bigger gun …
Visbeidzot, esmu savas dzīves laikā sastapis dažus patiesi “bīstamus” cilvēkus… viņiem reti kad prasās reklamēt savu patieso “bīstamību”… tas ir vienkārši mans novērojums, ka tie, kuriem šķiet, ka viņi ir “bīstami” ar laiku sastop kādu, kam ir smagāka dūre, garāks nazis vai lielāks šaujamais.
John Q. Public does not care what bikers do within their own realm and for the most part can’t tell the difference between an outlaw club and a Christian riding association … they all have a patch and are on two wheels and they don’t give a hoot what the patch says.
„Jānim Bērziņam” ir vienalga, ko rokeri dara savā valstībā un lielākā daļa vienkāršās tautas neprot atšķirt ārpus likuma stāvošu klubu no Kristīgas braucēju apvienības… visiem ir uzšuves un brauc uz diviem riteņiem un tautai ir pie kājas, kas uz tās uzšuves rakstīts.
MC members whose world is the biker culture end up answering for the behavior of all … I’ll give some examples from my own experience …
MC biedriem, kuriem visa pasaule saistās ar rokeru kultūru, nākas atbildēt par visu uzvedību… sniegšu dažus piemērus no savas personīgās pieredzes…
A local club, an old time MC, not an outlaw club, in an area I frequented at the time, has a biker campground … there are a lot of events held there … the area around it has grown up with a collection of bedroom community homes on like 3-5 acres … the county road into the place goes past several such home sites … there are signs as soon as you turn onto the county road asking bikers to keep the speed and noise down to a reasonable level … I attended three or four secular biker events at that location one year, and there was no complaints from the neighbors. Then I attended a local Christian Biker function at the campground. Two or three “new” members “new” to “being biker types” (yes there are wannabees all over) were so proud of their loud pipes that they just had to show them off … ended up with the County Deputy showing up that night.
Vietējais klubs, sen dibināts MC, nevis ārpus likuma esošais klubs, kurš darbojās rajonā, kurā bieži tolaik uzturējos rokeriem piederošs kempings… tur notiek daudz pasākumu… šajā apkaimē ir izpletušies vairāki guļamrajona mājokļi 3-5 akru teritorijā… vietējās nozīmes ceļš, kas ved uz kempingu ved garām šādiem māju puduriem… tiklīdz, kā nogriežas uz šo ceļu sāk parādīties zīmes, kas aicina rokerus ierobežot ātrumu un troksni normas robežās… es vienu gadu tajā vietā apmeklēju kādus trīs vai četrus laicīga rakstura rokeru pasākumus un no kaimiņiem netika saņemta neviena sūdzība. Tad apmeklēju vietējo kristiešu rokeru pasākumu šajā kempingā. Divi vai trīs “jaunie biedri”, kuriem “būt par rokeriem” bija “jaunums” (jā, it visur var sastapt pakaļ skrējējus), tik ļoti lepojās ar saviem skaļajiem izpūtējiem, ka nevarēja nociesties tos nenodemonstrējuši… tas beidzās ar to, ka rajona policija tur tovakar ieradās.
The locals did not give one hoot “who” caused this problem, it was simply bikers with a patch. It caused undue oversight for the local MC and everyone else that put on or attended an event there for several months afterward. It caused great damage to relationships made by that local MC with the locals and with the local LEOs.
Vietējiem bija dziļi pie kājas, “kurš” radīja šo traci, tie vienkārši bija rokeri ar uzšuvēm. Tas radīja nevajadzīgu uzmanību vietējam MC un visiem pārējiem, kas tajā kempingā organizēja vai apmeklēja kādu pasākumu vēl vairākus mēnešus pēc notikuma. Tas ļoti sabojāja attiecības, ko vietējais MC bija izveidojis ar vietējiem iedzīvotājiem un ar vietējiem kārtības sargiem.
For the other example, I’ll change all the names involved —
There was this local brand specific club … the Airfoil Ridin’ Fools (hopefully there ain’t no such group <BG>) … well the ARF boys have on all their weekend riding “biker atire” and go to a local tourist area, where they get a little loaded and start insulting tourists on the street … then they ended up causing a ruckus at a local bar.
Otrajā piemērā tiks mainīti iesaistīto personu vārdi —
Bija kāds vietējais klubs, kas turējās pie specifiskas markas braucamrīkiem… „Slotaskātu jātnieki” (cerams, ka nav tāda kluba :-). nu šie SJ puiši savilkuši mugurā izejamos “rokeru tērpus” un devušies uz vietējo tūrisma rajonu, kur viņi drusku savelkas un sāk uz ielas piesieties tūristiem… tad viņi saceļ traci vietējā bārā.
Well the local business folks, local citizens, and the tourist don’t know ARF from a 1% club … but the locals do know there is a bunch of local 1% folks they don’t particularly like anyway … so they point fingers at the 1%rs. The local cops know it was not the 1%rs, but they know the people involved are really a bunch of rubs and such from a nearby town, that will just cause them grief if they try to press anything from a legal angle … and the city council is demanding the cops “do something”, so they have the perfect solution: make the local citizens and the city council happy by rousting a few 1%rs … and by promising the 1%rs that it will happen anytime and every time the LEOs get any heat about patch wearing “biker gangs”, they sort of set the stage to make sure the 1%rs are responsible for policing anyone in the area wearing a patch unless the local 1%rs want to answer for the actions of others.
Nu, vietējie uzņēmēji, pilsētas iedzīvotāji un tūristi neatšķir SJ no vienprocentnieku kluba… bet vietēji zina gan, ka kaut kur pie viņiem pastāv tāds vienprocentnieku klubs, kas viņiem diez ko nepatīk… tad nu viņi norāda uz šiem vienprocentniekiem. Vietējā policija zina, ka vienprocentnieki nav pie vainas, bet viņi arī zina, ka iesaistītie ļaudis ir vienkāršs jefiņu bars no blakus pilsētas un ka viņiem sanāks vienīgi klapatas, ja centīsies ko pasākt tiesas ceļā… un pilsētas valde pieprasa, lai policija “taču dara kaut ko”, tad nu viņiem ienāk prātā lielisks risinājums: iepriecināt vietējo publiku un pilsētas valdi, ietupinot dažus vienprocentniekus… un piesolot vienprocentniekiem, ka tā tas būs katru mīļu reizi, kad poličiem klups krāgā par uzšuves nēsājošām “rokeru bandām”. Viņi tā kā uzkūda vienprocentniekus uz to, ka vienprocentniekiem ir jāuzņemas atbildība par kārtības uzturēšanu starp visiem uzšuvju nēsātājiem, ja viņi negrib, lai policija viņiem piesien bumbas par visiem ar močiem saistītiem starpgadījumiem.
These are real events, similar things happen all over the US and the world. That is the reality, anyone with a patch can cause any local group with any kind of patch to be a target for their actions, and the cops in general will target those who give them the most buck for a bang (no I did not mean bang for a buck … this is about money … you can get federal funds for helping “round up” 1%rs that are classified as “gangs” by the federal powers that be, there ain’t no money in rounding up a bunch of obnoxious ARF or wanna-bes).
Šie ir patiesi notikumi. Līdzīgas lietas notiek visā ASV un visā pasaulē. Tāda ir īstenība; jebkurš, kas nēsā uzšuvi var sagādāt nepatikšanas jebkurai vietējai grupai, kas arī nēsā jelkāda tipa uzšuves, un policija parasti par mērķi izvēlēsies tos, no kuriem var izspiest lielāko vinnestu (te tiešām ir runa par vinnestu… runa ir par naudu… var saņemt valsts dotācijas par vienprocentnieku “sagūstīšanu”, ja valsts pārvalde šo vienprocentnieku klubu ir klasificējusi par “bandu” – par stulbo SJ vai pakaļ skrējēju apcietināšanu nekādu prēmiju nesola).